【聴き流し】歌で覚える！英検2級レベル語彙文法対策（例文＋日本語訳）交互歌詞
<Don’t mean a thing>
These formulas don’t mean a thing
この公式に 何の意味があるの？
They don’t help my heart when it stings
心が傷ついたとき この知識は助けてくれない
History dates and grammar rules
歴史の年号 英語のルール
Feel like tools made just for fools
バカにされたくないから ただ武器にしてるだけ
Still I walk into that room
それでも塾のドアを開けて
Chasing something in the gloom
暗闇の中でも 何かを追ってる
Maybe hope, or just a fear
希望かもしれないし ただの不安かも
That I’ll be left behind next year
「取り残される」って恐れに背中を押されてる
No one knows what I will need
未来に何が必要かなんて 誰にもわからない
But still they tell me, “Learn to lead”
でもみんな口をそろえて「学べ、未来を切り開け」って
I solve the test, I mark the sheet
答えを出して マークを塗って
While hiding that I want retreat
本当は 逃げたくてたまらないのに
I’m not sure what this is for
この勉強が 何につながるかもわからない
But quitting now would hurt me more
でも、ここで投げ出したら もっと自分が嫌になる
Cause effort leaves a silent trace
努力は静かに 未来に道を刻んでる
And I just want to find my place
僕はただ、自分の居場所を見つけたいだけなんだ
So I go, though I don’t know
わからないまま それでも塾に行く
If these numbers help me grow
この数字が成長につながるかも わからないけど
But maybe one day I will see
いつか気づけるかもしれない
The reason why I kept studying me
自分自身を学び続けた理由に――
